Kebanyakan manusia terdiri dari orang-orang yang baik.
Saya kata kebanyakan kerana...
....kita tahu setiap orang memiliki semangat..
...tidak pernah lupa untuk mencapainya.
Perubahan dari jahat kepada baik akan membuatkan orang lain terkejut.
Walaupun kadangkala sebenarnya mereka adalah sebaliknya.
Sebagai pemain dodgeball, saya ingin dikenang sebagai pemain hebat sepanjang masa.
Saya ingin memenangi pingat emas Olimpik dalam acara dodgeball.
Ini akan membuatan dunia saya lebih baik.
Saya akan memberi inspirasi kepada kanak-kanak lain untuk menjadi juara dodgeball.
Dan itulah yang saya fikirkan sebagai warisan saya.
Bagus, Tommy. Formal sedikit.
...tetapi beberapa tatabahasa dan struktur ayat yang tersusun.
Bagus.
Siapa seterusnya?
Henry!
Oh, ya.
Kita semua boleh cakap tentang keinginan mencipta nama kita.
Tetapi, tidakkah hal itu seperti mengelak dari mendapat makanan yang sedap?
Maksud saya, pada akhirnya Tommy, awak akan sedar...
...dodgeball tidak ada dalam sukan Olimpik.
Tetapi warisan kita bukan seperti yang kita tulis dalam borang permohonan kerja kita...
...atau berapa banyak jumlah yang ada dalam akaun simpanan kita.
Itulah yang menentukan nasib kita, untuk kehidupan kita ini...
...dan apa yang boleh kita tinggalkan untuk mereka.
Satu perkara yang kita tahu, bahawa kita...
Jadi, apa yang patut kita lakukan sementara kita berada di tempat paling lemah ini.
Dan itulah yang saya fikirkan untuk saya wariskan.
Henry.
Beritahu saya lagi kenapa kami tidak boleh meletakkan awak di sekolah khas.
Sebab itu lebih baik untuk perkembangan psikososial saya...
...untuk berinteraksi dengan kawan-kawan sebaya...
...dalam persekitaran sekolah biasa.
Oh, ya. Okay.
Terima kasih.
Dan itu adalah 3000 TannenTech pada 76 dengan kerugian berhenti pada 70?
Dan, boleh tak? Berikan saya 10 Liffcom dengan Aluminad.
Uh, 2¼.
Ya, baiklah. Saya fikir ia akan berhasil.
Oh, beritahu sahaja saya akan dapat faedah...
...daripada keuntungan pelaburan ini.
Maaf mak terlambat..
Pakai tali pinggang keselamatan. Ya, saya tanggalkan beg galas ni.
Saya sangat berharap emak dapat beli kereta baru.
Ia bukan masalah boleh beli atau tidak.
Itu bukan yang mak minta. Lagi pun...
Kereta ni masih belum ada masalah.
Tidak ada yang salah dengan kereta lama ni.
Kenapa abang tidak benarkan saya tolong?
Cuma satu sahaja yang telah saya rosakkan. Ganti.
Dan itu alat kepada bekalan tenaga leterik. Ganti.
Pembakar wafel itu sebagai perangkap. Ganti.
Saya berharap saya boleh buat seperti yang abang lakukan.
Okey, mari.
Okay, apa yang awak nak buat?
Sebuah trampolin terbang.
Adik mungkin perlu bermula dengan benda lebih kecil.
Piring terbang.
Mmm, itu juga susah.
Baik. Kamu perlu bermula cipta sesuatu yang selamat.
Ini semua tentang masa, persediaan, meliputi setiap apa yang dirancang.
Silap satu sahaja, semua akan gagal.
Seperti pembakar wafel?
Pembakar wafel sesuatu yang susah.
Ada jerung tak?
Terlalu cetek.
Macam mana dengan piranha?
Cuma di Afrika.
Henry kata Amerika Selatan.
Baik, Amerika Selatan.
Tetapi jangan bimbang,
...jika ada yang menyerang kamu,
...apa sahaja yang masuk ke kawasan kita.
Sekelip mata mak akan tiba di sini.
Baik.
Oh, macam mana?
Baiklah.
Kamu okey? Ya.
Sebutkan nama-nama ibu negeri.
Oklahoma City, Oklahoma.
Senang.
Augusta, Maine.
Salem, Oregon.
Albany, New York.
Hei, mak caj untuk apa ni $147.50 di Funtime Cove?
Oh, hadiah untuk hari jadi Peter.
Baunya seperti kaki.
Bismarck, North Carolina.
Bukan itu salah satu negeri di Utara yang lain?
Tallahassee, Florida.
Ada penyata kewangan kita sampai hari ini?
-Juneau, Alaska. -Ya, mak terlupa untuk beri pada kamu.
Sepatutnya mak baca dan faham isi kandungannya.
Annapolis, Maryland. Salah.
Betul.
Cheyenne, Wyoming.
Mak tahu tak itu sebenarnya tidak membantu...
...apabila mak sekadar bersandar seperti tu.
Sudah tentu, membantu.
Tengok tu. Tengok tu!
"Jadi dia warnakan semua bulunya seperti warna pelangi.
Kemudian tupai-tupai yang lain cemburu dan ada yang bersimpati...
...kerana dia kelihatan seperti bintang punk rock yang hebat.
Dan mereka belajar bahawa untuk bertahan dari kesejukan sebenar...
...bukan pada warna bulu.
Namun tentang sesuatu yang kamu ada disebaliknya..
Tamat."
Jadi?
Um, diceritakan dengan baik.
Hei!
Cuba kamu menulis dan mengambarkan sesuatu.
Ia mengenai sesuatu. Iaitu seperti metafora.
Nampaknya, seperti seseorang tidak memahami...
mengenai moral kisah tupai itu.
Anugerah Jurutera Muda?
Bila kamu dapat ni?
Itu bukan masalah besar.
Saya akan menjadi hebat jika saya memenanginya.
Saya tidak akan meletaknya hanya di sudut.
Adik boleh mengambilnya.
Baiklah, masa untuk tidur.
Kamu fikir di sini mak menguruskan kelab malam?
Malam esok, kita boleh menonton filem?
Oh, mak tak boleh kerana mak kena kerja membatu restauran.
Mak, saya cakap mak tak perlu kerja lagi.
Apa maksud abang mak tak perlu bekerja lagi?
Tiada apa-apa.
Saya cuma kata, mak tidak perlu kerja.
Duduk di rumah dan bacakan buku-buku untuk adik.
Oh!
Mak minta maaf.
Ada kamu pasti?
Kerana, maksud mak. Mak tak perlu mengusik
ruang peribadi kamu atau apa -apa...
Emak!
Selamat Malam.
Hidup atau mati?
- Padam. - Mati.
Buka atau tutup?
- Buka. - Ditutup.
Aduh, panas.
Hei, mak! Ya.
Kamu klik dua kali di sini... Mudah!
Ia mahal.
Kemudian mak memuat turun penyata bank terus ke dalam program.
Siapa kata kamu tidak bijak? Tiada sesiapa pun.
Tunjukkan pada mak, apa yang mak baru ajar kamu.
Mak bukan budak-budak, Henry.
Tunjukkan pada saya.
Baik. Cukup tu.
Um, mari kita lihat.
Mak baru sahaja potong bulan lepas.
Mak tidak buat dengan betul-betul.
Apa? Sini, mak.
Susan.
Oh, hebat. Itu Glenn.
Encik Sickleman.
Susan.
Hei.
Saya tertanya-tanya, adakah kamu nak uruskan halaman rumah kamu?
Daun-daun kamu berterbangan masuk ke halaman rumah saya.
Agak penat untuk selalu menjaganya.
Oh, okey. Ya, saya akan cuba.
Maaf, Glenn.
Hei, sayang. Hai.
Mari sini.
Hei!
Lihatlah diri kamu.
Hei.
Saya jumpa benda ni di hutan.
Polis kecil sedang berlatih, huh, budak-budak.
Maaf, uh, mengeluh tentang daun.
Saya tahu ia tak nampak seperti masalah besar, tetapi ... - Tidak, tidak. Ia adalah. Saya ... saya faham.
Nanti, saya bersumpah untuk bersihkannya.
Saya menghargainya.
Calon menantu mak.
Oh Tuhan.
Dia comel.
Tetapi ayah tiri dia...
Ugh!
Glenn?
Encik Sickleman.
Lambat lagi.
Anjing makan kereta saya.
Meja tujuh kata telurnya terlalu basah, jadi berseronoklah dengan itu.
Hei, toots, Awak macam mana?
Oh, FBI memerhatikan saya.
Saya perlu memindahkan wang ke akaun bank Swiss saya.
Dan kadar faedahnya yang mengerikan.
Cakap pada saya mengenai perkara tu. Bila saya menang loteri,
...awak patut tengok cukai yang dikenakan pula.
$82 juta berubah menjadi 16 juta Apa yang saya boleh beli dengannya?
Hei, tolong ambil pesanan meja tujuh.
Kamu akan beli istana?
Corsica, tetapi saya susah untuk lepaskan yang di Monte Carlo.
Cik! Saya tidak pesan benda ni.
Hey, Susan.
Orang yang menguruskan gaji betul-betul bodoh.
Dia menghantar cek ke rumah kamu...
...sedangkan saya sudah katakan padanya, kamu masuk kerja hari ni.
Jiran dan persekitaran tempat tinggal kamu bagus.
Selalu saya terfikir kamu menyewa apartmen di suatu tempat.
Syukur ada wang simpanan,
Yalah tu.
Saya rasa saya boleh buat kamu dengan jadi lebih senang dengan simpanan itu.
Uh, saya tidak tahu. Saya perlu bertanya kepada Henry.
Kamu perlu bertanya pada anak berumur 11 tahun?
Dua belas. Dia hampir 12.
Henry!
Abang, saya perlukan bantuan kamu! Morris mengambil pingat abang!
Cepat! Mari kita pergi!
Hey!
Terima kasih, Dot.
Dia di sini
Hey, Christina.
Awak okey?
Ya. Saya okey.
Berjuang! Lawan! Lawan!
Henry! Henry!
Peter! Hey! Henry!
Lepaskan dia
Henry!
Mana pingat!
Apa masalah kamu, kawan? Saya sudah beritahu kamu jauhkan diri darinya.
Dia budak lembab..
Kamu, sekurang-kurangnya pintar. Tetapi dia?
Baiklah, marilah, kita hentikannya.
Dia tidak ada apa-apa. Dia tidak ada apa-apa.
Kamu nak pergi mana? Ingat itu!
Saya minta maaf. Shh!
Terima kasih, mari kita pergi.
Marilah, Peter.
Abang baru minta maaf pada adik, seperti, beribu kali.
Oh...
Abang janji tidak akan biarkan Morris menghampiri kamu lagi.
Okey, abang janji!
Abang pasti boleh buat kamu tersenyum.
Mak balik!
Helo!
Oh, anak-anak mak!
Apa... Geez, Henry. Oh, tidak.
Kejutan.
Sheila!
Helo, Peter.
Hank.
Saya sebenarnya Henry.
Saya fikir kamu akan kekal untuk sekurang-kurangnya mengingati...
...satu nama mudah di dengan gaya rambut itu.
Cantik cermin mata. Ia agak sesuai dengan kepala kamu yang palsu itu.
Jangan kamu berdua mulakannya sudah.
Sekarang, saya akan buat tidak tahu dengan semua yang berlaku ini,
kerana saya sudah merasai neraka hari ini,
mak dan Sheila ingin berehat sekejab. Faham?
Sekarang, mereka akan jadi mabuk.
Adik tahu.
Mak dengar apa yang kamu cakap.
Ibu saya... Tetapi ibu saya, dia macam pelacur.
Tetapi dia, seperti, dia tidak bertindak sepatutnya.
Dia akan cuba ... Dia takut-takutkan kawan saya.
Bagaimana?
Kamu tahu dia, seperti, gigi Dracula?
Ya. Untuk Halloween? Ya.
Dan jika ... Jika seorang lelaki cuba mengenali aku,
dan dia akan datang, dia akan memakai gigi Dracula.
Ugh, Tuhan. Dan kemudian dia, seperti ...
Perlahan-lahan tersenyum, seperti ...
Oh, mungkin dia jadi sebagai pelindung kamu.
Dia mengerikan ...
Sikapnya seperti untuk melindungi.
Dia hebat.
Dia cuba menjaga aku dengan cara yang betul.
Dia betul-betul gagal. Tetapi dia patut memenangi anugerah.
Tolong, semoga saya tidak abaikan anak-anak.
Maksud saya, saya cuba lakukan yang terbaik, faham?
Tetapi mereka budak-budak, makhluk kecil di dunia...
...menunggu untuk bina kehidupan.
Saya tidak tahu bagaimana cara kamu membesarkan mereka.
Secara jujur, saya tidak tahu bagaimana kamu lakukannya sendiri.
Tolonglah. Saya ada Henry.
Carikan saya lelaki lain yang lebih dewasa daripada dia.
Dengan senang hati.
Boleh adik tidur di sini?
Henry! cepat sikit!
Ini untuk kamu.
Hei, sayang. Awak okey?
Baiklah. Mengapa?
Kanapa dengan muka kamu?
Uh, tidak ada apa-apa. Cuma sakit kepala.
Okey.
Hei, sayang. Nak tumpang?
Kamu okey?
Ya.
Sekarang berita buruk.
Ibu Zach memberikan donat untuk hari lahirnya.
Ya!
Okey, kelas.
Masa untuk kamu mula berfikir tentang pertunjukan bakat bulan depan..
Saya menyerahkan borang sekarang.
Oleh itu, sila pastian untuk bawa balik ditandatangani ibu bapa.
Henry, kamu nak pergi ke mana? 302 00: 20: 57,240 --> 00: 20: 58,275 Henry!
Oh tidak, Janice. Berapa lama lagi lebih lama apakah ini perlu diteruskan?
Apa lagi yang kamu cari?
Saya percaya maksud kamu Guru Besar Wilder.
Henry, kita tidak akan sesekali lagi bincangkan mengenai perkara ini.
Mundur, keletihan, menurunkan prestasi sekolah?
Apa yang ada pada kelulusan tahun ini?
Kamu tahu, saya tidak boleh beritahu apa-apa...
...mengenai pelajar-pelajar pelajar.
Ia di bawah kewajipan puan untuk menyiasat.
Puan perlu melaporkan sesuatu yang mencurigakan.
Itulah etika kepada tanggungjawab puan sebagai pendidik.
Saya sudah mengajukan pertanyaan mengenainya...
Kalau begitu, buatlah aduan lagi. Kerana tidak nampak apa-apa perubahan.
Ia lebih rumit daripada apa yang kamu, Henry.
Encik Sickleman seorang Pesuruhjaya Polis...
...dan dihormati oleh komuniti di sini.
Seolah-olah dia terhormat dan masyarakat tidak...
Jangan melemparkan tuduhan yang tidak berasas...
...dan memberi ramalan buruk.
Tidak...
Apakah perkara ni tidak bermakna apa-apa?
Saya telah mengenali Encik Sickleman lebih lama daripada umur kamu sekarang.
Jangan memandang rendah pada saya.
Saya tidak akan memperdengarkannya kepada masyarakat tanpa bukti kukuh.
Baiklah.
Saya akan lakukan ini tanpa bantuan Puan.
Henry Carpenter, masuk. Masuk!
Abang rasa bila emak akan sampai? Ganti!.
Maaf!
Kita nak pergi mana?
Kita perlu singgah di rumah Sheila.
Dia sepatutnya bekerja pagi ni, tetapi dia tidak datang.
Hentikannya.
Sheila!
Helo!
Dia di sana.
Oh.
Seronok, bila kamu bawa anak-anak.
Helo, Hank.
Sheila, kamu nampak berseri-seri seperti kebiasaannya.
Biar saya teka.
Minum untuk lupakan kenangan bekas suami itu...
...yang telah meninggalkan kamu dalam menempuhi kesusahan bersama dua anak lelaki?
Itulah kamu.
Oh, ya.
Saya ganti tempat kamu di tempat kerja tadi.
marilah. Bangun.
Malas!
Tidak.
Kamu macam tak ada semangat.
Yay.
Oh, ya. Oh, kami.
Ia sangat bagus untuk membantu mak berhenti dari minum bir.
Sheila bukan kaki botol.
Ya dia.
Boleh tak kamu bertenang!
Jujur, dia kelihatan buruk dengan pewarna bibir.
Bukan sudah tidak gunakan cecair peluntur semenjak sebelum saya dilahirkan lagi?
Berbanding dengan apa yang ada di dalam almari... Emak.
Itulah.
Jangan guna bahasa kasar di hadapan Peter.
Seolah itu tidak penting lagi.
"Mak ada bayi dua kepala. "
Mak rasa itu sebagai cabaran.
Betul-betul di tengah peti sejuk beku.
Sudah sepanjang hari untuk kamu, untuk bercakap mengenainya.
Henry.
Ia bukan urusan kita.
Kamu akan buat jadi lebih teruk.
Hey!
Saya tidak peduli! Kamu bergurau?
Henry. Jangan!
Cukup. Mari pergi.
Badan Perlindungan Kanak-Kanak. Ke mana boleh saya menyambungkan panggilan kamu?
Helo! Uh... Helo!
-Apa yang boleh saya bantu? -Uh, ya.
Boleh saya bercakap dengan pegawai yang bertugas?
Saya pegawai yang bertugas. Bagaimana saya boleh tolong kamu?
Hai. Um, saya ingin laporkan kes penderaan kanak-kanak.
Okey. Um...
-Adakah seseorang mencederakan kamu? -Tidak, bukan saya
-Berapa umur kamu, sayang? -11.
Apa yang berlaku?
Di mana saya boleh menghubungi kamu?
Dengar, saya tidak... Saya tidak akan berikan nombor telefon saya.
Sebab itulah saya tidak beri nama sebagai pelaporan. -Sila berikan maklumat?
Baik. Bertenang.
-Henry! -Bagaimana boleh saya bantu kamu?
Rumah beralamat 3328 Spindle Lane...
...dan nama suspek adalah Glenn Sickleman
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
Tunggu. Jangan letak. Tunggu sekejab...
Hey, Henry.
Hey.
Untuk adik awak. Salah satu yang saya miliki.
Awak sangat baik.
Saya harap dia sukakannya.
Hey, sayang.
Henry beritahu saya, awak akan sertai tarian bulan depan.
Tidak sabar untuk melihatnya.
Hey, Glenn.
Kamu mesti sangat teruja dengan pertunjukan itu.
Ya. Saya ... Saya mengaku, saya tak sabar tentangnya.
Saya ... Saya fikir ibu dia, Janie akan menjemput dia?
Jenna.
Mereka pergi ke bandar minggu itu.
Baik, saya boleh, Saya gembira untuk menghantarkannya.
Saya akan, ... Saya akan menjemput dia.
Bagus.
Puan. Carpenter?
Sayang, tolong. Susan.
Henry dan Peter, bertuah ada emak seperti kamu.
Terima kasih.
Dan ayah kamu juga bertuah ada anak seperti kamu.
Bapa tiri.
Mak nak kamu berhenti memberi tumpuan kepada ekedemik...
...dan belanja untuk luangkan masa sedikit pada diri kamu.
Cari tabiat buruk atau sesuatu.
Berjudi, mabuk,bergaduh, merompak sebuah bank.
Silakan!
Kamu tidak suka.
Mak!
Perempuan di kedai runcit, hari tu,
...mak tak buat apa-apa pun untuk menolongnya.
Mak nak cakap pada kamu, itu bukan urusan kita.
Saya fikir apabila seseorang menyakitkan orang lain, Saya... Saya fikir ia adalah tanggungjawab bersama
Ya, mak tahu ia nampak macam tu,
...tetapi ada tiada apa yang boleh saya lakukan.
Mak, jika ... Sekiranya semua orang bertindak begitu,
...maka tidak akan ada sesiapa pun akan mengambil berat pada orang lain...
...yang tidak akan perihatin selain untuk diri mereka sendiri.
Jadi apa yang perlu mak buat?
Mak tak mahu perkara macam itu menjadi lebih ganas.
Keganasan bukan yang paling teruk di dunia.
Apa tu?
Apathy.
Saya tidak tahu kenapa ada panggilan. Pada dasarnya...
Hey, Christina. Apa khabar?
"Sakit hati."
400 kaki ke arah Selatan dan perairan Utara.
Di sini?
Terus lagi.
Sini?
Teruskan.
Tetapi jika saya pergi lebih jauh, Saya akan terjatuh.
Baik. Sekarang angkat beberapa jari.
Tiga.
Tepat.
Ya, itulah yang saya sedang cari.
Berapa pusingan peluru seminit?
12,000.
Berapa harganya? Lapan.
800 Dollar?
Bukan, 800 Drachma.
Kelakar.
Perlukan lesen, saya rasa?
Ya. Kelulusan dari pihak berkuasa Persekutuan.
Ya. Saya tertinggal di rumah hari ini.
Ya, maaf, tuan. Saya tidak terima dari penubuhan itu.
Dan bagaimana jika Domenic yang menghantar saya?
Harga $1,100.
Ya, okay. Pergi mana-mana dulu, datang balik setengah jam lagi.
Sampaikan salam saya kepada Domenic.
Biar betul, mak?
Tahu tak kenapa mereka panggil mak Pakar Pembuka, Henry?
Tidak. Tetapi saya rasa ia ada kaitan dengan whoop-ass?
Oh tolonglah.
Tutup TV.
Ya, sebaik sahaja mak lepas level ni...
Mak!
Enchilada nombor satu.
Enchilada kedua.
Kenapa dia boleh jadi Enchilada pertama?
Sebab dia lebih tua.
Tak apa. Adik boleh jadi Enchilada pertama.
Baiklah. Enchilada pertama.
Selamat malam.
Mak, belum lagi.
Nyanyi dulu.
Okey. Baiklah.
Sebelum dikau, akulah yang dahulu tersesat...
Dalam permainan, yang bukan untuk kita...
Tenggelam dalam renungan dan terperangkap dalam khayalan...
Menanti sesuatu yang tiada di sana...
Kemudian engkau genggam tanganku.
Membawa aku bersama,
Redahi gelora yang sunyi terbentang,
Dentungan bunga api...
...menandakan pertunjukkan akan bermula,
Tangan ini, tidak akan melepaskan,
Tanganmu itu, tak pernah aku lepaskan.
Selamat malam.
Mak sayang kamu .
Sayang mak, juga.
Sayang kamu.
Ianya bukan satu arah, kamu tahu.
Sayang awak, Mak.
Hidup atau mati?
- Hidup. - Mati.
Buka atau tutup?
- Buka. - Tutup.
Mak! Mak!
Mak!
-Mak! Mak! -Tuhan. Kenapa tu?
-Mak! -Mak datang!
Mak! Mak!
Mak!
Henry.
Henry. Henry, sayang.
Sayang. Oh, Tuhan.
Telefon 911, Peter!
Mak ada dengan kamu. Mak bersama kamu... Oh, Tuhan, Henry
Dia tak sedarkan diri, tetapi denyutan nadinya kuat.
Henry? Henry?
Henry, kamu boleh dengar?
Puan. Carpenter, anak kamu.
Henry? Anak kamu yang satu lagi.
- Belum pernah berlaku sebelum ni. - Berikan dia darah...
- Di mana keputusan CT? - Masih menunggu.
Terima kasih, Kathy.
Puan Carpenter, saya David Daniels. Pakar bedah saraf.
Hai.
Mari lihat apa yang kamu alami, sayang..
Sekarang Henry, saya nak periksa mata kamu.
-Awak lihat semasa dia kejang? -Ya.
Kejang macam mana?
Seluruh tubuhnya keras dan mengeletar.
Dia pernah sakit kepala?
Tidak, cuma tidak serius
Betul, sudah berapa lama?
Tiga ... Tiga, empat bulan.
Dr. Daniels, ini yang kamu minta.
Awak kata dia tidak serius.
Kenapa kamu tak beritahu pada mak, sayang?
Kathy, kita kena bawa ke tingkat atas.
Apa, nak bawa dia ke mana?
Dia perlu jalani pembedahan.
Anak awak mengalami dara beku di kepala, dan ia membengkak.
Ia sudah dalam keadaan kritikal.
Walaupun sukar untuk awak terima, tetapi kami perlukan persetujuan awak.
Dr. Daniels, dia kekejangan Mak...!
Berikan suntikan 1ml Ativan.
Henry! Puan. Carpenter,
Kami perlu persetujuan awak.
Saya tidak boleh menandatanganinya tanpa persetujuannya.
-Kami perlu persetujuan dari ibu bapa. -Baiklah, Henry.
- Bila dia akan... - Mari kita pergi.
Baiklah.
Baik, mari pergi.
Baiklah.
Henry, kami akan bawa kamu ke Bilik Bedah.
Mak!
Hey, sayang.
Ya, mak ada di sini.
Semuanya okey?
Um...
Apa ni?
Sekurang-kurangnya kamu akan makan brownie?
Hey, semua.
Suka bila lihat kamu sihat kembali.
Kamu mesti Peter.
Boleh beri saya masa untuk bercakap dengan Henry dan emak kamu?
Kamu tak kisah, bukan?
Ya, kenapa kamu tak duduk bersama saya?
Henry, sekarang ada sesuatu dalam kepala kamu,
sesuatu yang kami gelar sebagai tumor.
Sesuatu yang tidak baik.
Jadi kami akan lihat, adakah boleh dibuang...
...tanpa merosakkan bahagian saraf otak kamu.
Uh...
Ia sangat rumit.
Dan kami akan membuang sebahagian darinya.
Tolonglah, Doktor.
Maaf!
Ia cepat membesar, mulakan dengan segera...
...ekspresi muka Doktor,
...dari apa yang saya lihat, ia mesti seperti...
...ependymoma atau glioblastoma tahap yang tinggi.
Saya tidak tahu kenapa saya tidak pernah memikirnya .
Saya... Sakit kepala dan... Pandangan mata kabur.
Saya fikir itu adalah tekanan hidup.
Ketulan besar?
Uh...
Ya.
Sudah merebak?
Ya.
Adakah ia tersebar ke struktur kritikal?
Ya, kami sudah cuba menahannya. Tetapi malangnya...
Saya faham.
MRI saya?
Sangat jelas.
Maafkan saya.
Saya ingin bersendirian, tolong.
-Sayang, mak tak fikir... -Mak.
Um...
Tolong, saya ingin bersendirian.
Okey.
Okay, kelas. Henry sedang dirawat...
di hospital untuk beberapa waktu.
Dia betul-betul sakit.
Jadi, idea yang sangat bagus...
...menghantar kad ucapan semoga cepat sembuh.
Dia akan kembali sihat?
Ya, Tommy...
Dia akan sembuh.
Maksud saya, Henry akan kembali okey.
kita belum tahu lagi.
Helo, Hank.
Hey, pengaya jalanan.
Apa yang kamu buat?
Buat sedikit nota.
Mmm. Kamu fikir kamu sangat bijak, ya?
Saya lebih suka dipanggil "cepat matang."
Tak sangka, Hank. Kenapa kamu boleh sakit macam ni?
Henry.
Dengar, walaupun kita...
Saya tahu.
Ia dipanggil riaksi yang terbentuk.
Apa?
Nampak seperti hubungan berlawanan.
Tetapi kita cuma bersikap pentingkan diri sendiri...
...bertentangan dengan apa perasaan kita rasa.
Bagi saya kamu cantik, jadi saya menghina kamu.
Budak-budak, ya.
Kerana saya seorang kanak-kanak.
Jaga diri kamu, Hank.
Abang ada 9 kad?
Adik ada 10?
Ambil kad.
Um...
Hey, Peter, mereka ada ais kream yang sedap di kafeteria.
Boleh tak ambilkan untuk abang sikit?
Ni sayang.
Jadi, mak fikir bila kita keluar diri sini...
Mak, saya nak mak bawakan fail kewangan.
Oh, kamu jangan bimbang tentangnya.
Ia ada dalam laci kedua kabinet mak.
Bukan sekarang.
Saya juga perlu dapat pegangan dari kenyataan pasaran.
Kita akan bincangkannya minggu depan.
Mungkin saya sudah tidak sampai minggu depan.
Mak... mak nak pergi ambilkan air.
Adik dah tak mahu lagi.
Abang, juga.
Peter?
Abang nak bagitahu kamu sesuatu. Ia sangat penting. Okey!
Selepas...
Ia penting dan adik tolong pastikan...
Mak baca buku nota merah abang. Okey?
Ingat, bukan adik, tetapi cuma Mak.
Adik nak abang sendiri yang cakap pada mak.
Peter, abang percaya kamu akan lakukannya...
...kerana cuma adik seorang yang apa percaya di dunia ini.
Jaga mak, okey!
Abang nak pergi mana?
Abang tak tahu.
Semua akan jadi baik.
Semua orang nak berkawan dengan abang.
Sini.
Tak ada apa-apa.
Abang akan buat semua jadi lebih baik.
Dan juga Liffcom naik 200, jual.
Saya rasa, kita telah menurunkan sektor tenaga, jadi semuanya akan selamat.
Mak dengar apa yang saya beritahu?
Apa?
Mak sepatutnya sudah beli kereta baru.
Tak ada yang salah dengan kereta lama.
Masukan ke dalam beberapa bon jangka panjang. Percuma cukai tiga kali ganda.
Mak kata, mak tak nak cakap mengenainya.
Mak kena baca penyata...
...dan periksa setiap kali wang masuk dengan Rob.
Mak, ia betul-betul amat penting.
Tidak, semua itu bukan penting sangat.
Fokus pada pelaburan saham.
Mak perlu lebih ambil tahu daripada benda lain.
Mak kata, mak tak nak bercakap mengenainya. Okey!
Mak tak peduli pada semua itu.
Maafkan mak.
Mak takut. Mak tak tahu bagaimana untuk...
Mak tidak tahu melakukannya tanpa kamu.
Mak tak tahu bagaimana untuk menjadi seorang ibu.
Mak tidak pernah mengajarnya pada kamu.
Mak selalu tahu bagaimana untuk menjadi seorang ibu.
Kamu adalah yang terbaik untuk mak, Henry.
Sesuatu yang terbaik pada mak.
Saya tak boleh...
- Henry! Apa yang kamu... - Mak!
Sayang, apa yang kamu buat?
Henry! Henry!
Helo! Apa?
Kenapa? Apa yang berlaku?
Kenapa ni saya, sayang, kenapa ni?
Tingkap. Semua okey, tidak ada apa-apa.
Saya pergi panggil doktor.
Kenapa ni? Benafas! Bernafas.
Mak. Tarik nafas.
Mak! Saya perlukan mak.
Ya, mak kat sini. Mak di sini, mak ada di sini.
Mak di sini. Emak ada di sini.
Mak. Mak.
Okey. Shh. Saya nak tengok langit.
Saya mahu memandang langit.
Kamu nak lihat langit?
Lihatlah, tengoklah, sayang.
Dentuman bunga api...
...menandakan pertunjukkan akan bermula,
Mak!
Hey.
Begini...
Mak ada idea.
Ia baru bermula...
tetapi suatu perkara.
Dengar, kita ada makanan pencuci mulut sepanjang minggu.
Tiada lagi. Sarapan pagi, tengah hari dan makan malam.
Sial. Jangan berkata-kata kesat depan saya.
Tengok, hari yang indah ini.
Mak!
Mak tidak berharap untuk berhenti ini, bukan?
Mak! Di luar sana masih indah.
Hidup pasti diteruskan, bukana? Mak!
Apa?
Sayang, mak minta maaf.
Mak...
Mak cuma sedang hadapi waktu-waktu yang sukar sekarang.
Ia kerana ketika kamu kehilangan orang yang paling rapat dengan kamu...
Jangan cakap dengan saya macam tu.
Macam apa?
Seperti budak.
Oh.
Ya.
Oh, Tuhan.
Mak tak tahu
nak buat macam mana. Mak tidak...
Mak tidak tahu.
Apa yang Henry akan lakukan?
Jangan lakukan seperti apa yang Henry lakukan.
Lakukan apa yang mak perlu buat.
Apa yang akan mak lakukan?
Mak tidak tahu.
Oh.
Saya terlalu awal?
Um...
Maksud saya, kita bincang jam 4:30, tetapi jika masa tersebut tak dapat, saya boleh...
Bukan, Saya... Saya...
Saya terlupa, dan...
Selalunya saya tidak menjemput untuk datang ke rumah.
Tetapi saya nak melihat keadaan kamu dan Peter.
Terima kasih.
Adakah...Peter ada di rumah?
Ya. Mari, sila masuk.
Hey. Hai.
Saya cuma ingin pastikan kamu baik.
Kamu tidak apa-apa?
Tidak.
Kenapa?
Kepala saya sakit.
Betulkah?
Di mana?
Sini, biar saya tengok.
Hmm.
Saya rasa hati kamu yang terluka, sayang.
Saya fikir hati saya di bawah sini.
Saya akan berikan kamu kad saya.
Di belakang, ada nombor telefon saya.
Sekiranya kamau sakit kepala lagi...
sila hubungi saya.
Deal?
Setuju.
Kamu bekerja di sini, puan?
Maafkan saya. Uh, puan?
Hey, ini yang biasa atau diet coke?
Hmm.
Ini diet coke.
Susan! Uh...
Boleh saya, uh...
Ya?
Mungkin kamu terlalu cepat masuk kerja balik.
Apa? Saya sihat.
Bukan...
Tidak, awak tidak sihat.
Uh...
Anak kamu menghantar ini dari hospital.
Dia nyatakan bahawa awak, ada $680 ribu dalam akaun simpanan...
...lebih banyak lagi dalam bentuk saham dan bon.
Di sini tertera kata-kata supaya awak berehat...
...dan saya fikirkan, begitulah sepatutnya bagi awak.
Dia...
Dia anak yang bijak.
Dengar, ia bukan suatu permintaan, Susan.
Maafkan saya.
Hey!
Adakah awak... Ya.
Saya okey, saya sihat.
Ya, saya sudah... Saya perlu mengejar, saya sudah...
Saya perlu baiki pembakar Maserati saya lagi.
Bolehkah awak percaya?
Saya terpaksa terbangkan mekanik dari Milan ke, um...
Ia sangat penting
Saya... Saya perlu pulang ke rumah kepada anak kedua saya.
Ada sesiapa yang nak tukar dengan buah?
Nak kek cawan yang terakhir?
Mak dah balik!
Mak! Mak!
Ya!
Saya fikir Henry mahu kita bunuh Glenn.
En. Sickleman?
"Perlu diingatkan bahawa tidak semua orang boleh melalui lima peringkat,
"dan kamu tidak semestinya melakukannya dengan teratur.
"Setiap teori ini menekankan pentingnya...
"sisa waktu dari kesibukan ketika melalui saat berduka,
"dengan menempatkan dirinya untuk melakukan tugasan."
Mak tidak rasa dalam fikirannya supaya membunuh Glenn.
En. Sickleman.
Ini cuma buatkan perut mak jadi mual untuk memikirkannya...
Buat apa, saya sama sekali tidak faham.
Dia bukan bapa yang baik untuk Christina.
Mak akan hubungi Pusat Perkhidmatan Perlindungan Kanak-Kanak.
"Kenapa menghubungi Pusat Perkhidmatan Perlindungan, kerana itu bukan pilihan yang munasabah."
Pasti ada cara lain untuk menangani masalah ini.
Semua sudah Henry lakukan.
Tolonglah Peter, pasti ada cara yang belum dia fikirkan.
Sesuatu yang belum Henry fikirkan?
Ini tidak masuk akal.
Mesti ada cara lain untuk bantu Christina.
"Kenapa tiada cara lain untuk menolong..."
Mak tak mahu cakap hal ini dengan kamu.
Kita perlu, kerana ini hajat Henry yang terakhir.
Kita tidak akan membunuh Pesuruhjaya Polis,
...dan itu adalah muktamad
Saya faham, jika siasatan itu sudah ditutup.
Sebab itulah saya cuba cari, jika...
Betul.
"Tidak ingin menggangu anggota yang terhormat dalam masyarakat"?
Awak pasti, awak tidak maksudkan "berkuasa"?
Tidak, itu tidak masuk akal.
Oh, cuma...
Ya, saya faham jika pegawai itu
mesti dari daerah yang sama,
...tetapi saya hanya berharap untuk mendapatkan pendapat luar, itu sahaja.
Saya minta maaf, ini di luar kuasa kami.
Kita bercakap tentang...
Kita perlu mengikuti prosedur standard operasi.
Betul, tapi bukankan ia adalah kewajipan...
di mana prosedur standard kurang penting dibandingkan...
Puan, maafkan saya... Awak boleh memfailkan rayuan...
Serius?
Tak guna!
Mak sayang kamu
Uh...
Tidak...
Oh, Tuhan, sayang... Oh, tidak!
Oh, Tuhan, tolonglah.
Tolong.
Helo?
Glenn.
Hai. Um...
Saya menghubungi...
...kerana...
...saya akan membersihkan daun-daun...
...di halaman itu
Uh-huh.
Sebelum ni awak sudah beritahu, Susan.
Ya.
Tetapi sekarang, saya akan lakukannya.
Hai, Mak, saya ni.
Bernafas, Mak.
Jelas, jika mak dengar ini, saya sudah tiada lagi.
Saya berharap dapat melakukannya sendiri, tetapi itu bukan pilihan sekarang.
Saya harap mak tidak marah pada saya kerana menyelinap keluar.
Tetapi, saya terpaksa memastikannya semuanya telah diuruskan.
Saya tahu mak bergantung kepada saya, Mak!
Sekarang saya perlu bergantung pada mak.
Saya perlu pertolongan mak.
Semua yang mak perlukan ada di sini.
Ia tidak boleh dibiarkan begitu sahaja.
Kita perlu buat jadi lebih baik.
Dan Mak...
Ya!
Saya akan bersama mak sepanjang masa.
Okey.
Kita akan bergerak bersama-sama, langkah demi langkah.
Satu perhitungan salah, dan semuanya akan gagal.
Mari kita mulakan dengan mengumpulkan wang tunai dari ATM.
Jangan bertindak pelik
Kamera di sebalik kaca persegi di atas...
...jangan tengok.
Bagus.
Keluarkan $500.
Itu tidak cukup?
Saya tahu ia tidak nampak seperti mencukupi,
...tetapi jika mak segera pergi ATM lain segera,
...mak boleh dapatkan kadar had pengeluaran harian.
ATM seterusnya di Longbow dan Swan.
Mak perlu pergi betul-betul di persimpangan.
Hak mak yang lain.
Dengar, saya pasti mak ragu-ragu tentang perkara ini.
Awak fikir, ia betul-betul gila, Henry.
Bagus, keluarkan hak-hak mak, tetapi jangan di hadapan Peter.
- Ini pengaruh buruk. - Ini pengaruh buruk.
Pakir di seberang jalan, di belakang tong sampah berwarna hijau.
Kamu datang sampai ke sini?
Tidak.
Mak, memang ibu tak guna.
Ingat kamera keselamatan.
Ia ada dalam rajah.
Mak...
Mak pasti boleh.
Saya perlukan Nemesis Vanquish 7.62
...dengan Skop Penglihatan malam Ranger Litton,
...penekan, dan tiga tambahan pemisah 10 pusingan yang boleh dilaraskan.
Awak boleh berikannya atau sepatutnya saya perlu ke kedai lain?
Penekan itu adalah haram untuk kegunaan awam.
Mari lihat, apa yang Domenic akan katakan tentangnya, ya!
Ya. Domenic.
Dengar, Encik, yang dihormati.
Saya perlu mengejar pesawat,
jadi mengapa awak tidak cakap harganya, kemudian saya akan keluar dari sini?
Papan lapis tebal sedikit daripada tengkorak manusia.
Dan serpihan peluru dari kesan tembakan,
...menjadikannya susah untuk dipercayai.
Perlahan-lahan, perkuatkan tekanan pada picu.
-Kamu nampak? -Hasil yang memuaskan, mak.
Sikit lagi...
Pada mulanya, mak tidak dapat bayangkan untuk melakukan ini,
...tetapi setelah mak yang melihat mata Christina,
...seperti dia masih di sana.
Hampir tidak tertahan lagi.
Tembakan yang baik, mak Lihat sasaran itu.
Sekarang pastikan mak mengutip kelonsong peluru sebelum meninggalkan tempat ini...
Perlukan sesuatu?
Tidak.
Tolong, jangan bakar benda lain. Ingat renjatan leterik itu.
Pembakar wafel perkara yang susah.
Hey, Glenn.
Hey, Susan.
Saya minta maaf saya tidak, uh...
Oh, tidak, tidak...
Um...
Mengenai anak awak, saya...
Ya terima kasih.
Dengar, saya... berharap boleh dapat nasihat awak...
...tentang sesuatu yang akan cuba lakukan.
Oh.
Awak tak kisah?
Hey, sayang!
Apa khabar?
Bagaimana dengan sekolah?
Okey...
...kecuali Matematik.
Tidak lama lagi, ia akan jadi lebih mudah.
Susan!
Jadi, semua yang berlaku beberapa bulan lepas...
Saya...
Ia menyebabkan saya berfikir...
...jika Tuhan tetapkan saya menjadi...
...sebagai ibu tunggal.
Saya akan fikirkan ke mana Peter akan pergi.
Awak ada persoalkan seperti itu?
Mungkin, saya...
Saya masih sihat.
Saya cuba kekalkan kecergasan.
Saya rasa...
Tetapi, saya tidak pernah fikir begitu.
Tidak, saya...
Saya tidak pernah fikir ke situ.
Malah selepas ibu Christina meninggal?
Tidak.
Tidak boleh ditawarkan...
...banyak.
...di depan untuk semua itu.
Kenapa?
Hanya, awak tahu, kerja sahaja?
Awak seolah-olah berdepan dengan banyak jenayah, seperti barisan itik-itik.
Ya Saya minta maaf, Saya tidak banyak membantu.
Mmm.
Apa tu?
Oh, ya, saya hampir terlupa...
Saya, perlukan tandatangan awak untuk malam persembahan bakat...
...jika saya akan jemput Christina.
Ya
Okey.
Bagus.
-Saya akan menjemput dia esok. -Okey.
-Lebih kurang jam 6 petang. -Ya.
Saksi diperlukan untuk borang perwalian.
Jadi, mak perlu mengubah tarikh dan meniru tandatangan...
Puan Schwarts... yang meninggal dunia tahun lepas.
Puan Schwartz yang malang, dari blok itu.
Juga, saya belikan kereta baru untuk mak.
Tidak ada apa-apa yang salah dengan kereta lama.
Saya tahu, saya tahu.
Tetapi ia lebih selamat, dan ia akan membuat kereta yang kurang mencurigakan.
Emak cuma perlu mengambilnya.
Alamat di dalam buku nota saya..
Baiklah.
Mak!
Oh, hey, sayang.
Mak buat apa?
Mak cuma ingin menyiapkan kerja sikit.
Okey, kamu pergi tidur balik.
Kamu sudah bersedia untuk esok?
ujia bakat yang dinanti-nantikan.
Jenis pertunjukan...
...apa yang kamu akan persembahkan?
Silap mata.
Wow, silap mata.
Silap mata yang macam mana?
Itu kejutan.
Bunyi macam menarik.
Bagaimana jika ia tak menjadi?
Namun, kamu sudah berlatih, bukan?
Ya, terlalu banyak.
Puan Ramirez juga benarkan saya menggunakan makmal kesenian.
Kalau macam itu, kamu tidak perlu risau.
Kamu telah sediakan landasan asasnya,
dan apabila masanya telah tiba...
kamu hanya perlu mempercayai semuanya akan berjalan lancar.
Sekiranya Henry yang lakukannya, maka tidak perlu ada kerisauan.
Ia akan jadi sempurna.
Sayang...
Kenapa, beritahu mak!
Kadang-kadang saya fikir sepatutnya saya...
Tidak.
Kenapa kamu cakap begitu?
Orang yang tidak merasa sedih, kemudian...
Dengar mak cakap.
Jika sesuatu yang berlaku pada kamu...
Mak...
Entah apa yang akan emak lakukan.
Henry sangat mengagumkan...
Tetapi awak...
Kamu juga ada keistimewaannya.
Dan hakikat yang kamu fikirkan, kamu tidak penting untuk mak...
bukan hanya sekadar salah, ia...
...sangat-sangat tak betul.
Okey!
Semuanya perlu dikira dengan sebaik-baik mungkin.
Setiap pergerakan, setiap sudut, setiap langkah kaki.
Tidak ada ruang untuk kesilapan.
Ini tidak pernah berlaku.
Emak tidak pernah tiba di sini...
...walaupun sehingga saat ini.
Mak adalah hantu.
Macam kamu.
Peter!
Jom, cepat sikit! Malam ni penting untuk kamu.
Hey...
Kamu akan tampil memukau di atas pentas, bukan?
Dan jangan cemas, sebab cemas tidak akan bawa kamu ke mana-mana.
Tetap fokus, tetap tenang.
...dan ingat, nafas Lamaze kamu.
Bagus!
Okey.
Jangan gugup.
Ia akan buat jadi hebat.
Peter, kamu buat apa?
Kenapa kamu buat macam ni?
Henry pasti rasa ini lucu.
Henry masih berumur 11 tahun.
Dia jenius.
Tetapi dia bukan ibu bapa, faham?
Okey.
Mari.
Hey.
Hai...
Hai, saya...
Awak datang sini, ia seperti kejutan...
Saya menjemputnya, saya ingin dia melihat silap mata saya.
Oh, maafkan saya. Saya ingat awak tahu.
Uh...
Saya harap...
...ini bukan masalah.
Ya, pasti bukan masalah.
Tetapi...
Saya kena menjadi sukarela ibu bapa malam ni.
Jadi, saya perlu jalankan tugas sebagai sukarela ibu bapa.
Okey.
Uh...
Saya cuma, um...
-Kamu okey? -Ya.
Ya, kamu nampak hebat.
-Jangan gugup -Ya, tidak akan.
Mak akan menonton kamu.
Peter!
Peter.
Selamat malam, kepada semua ibu bapa yang datang.
Semua pelajar sudah bersedia.
Saya sangat bangga dengan pelajar-pelajar ini.
Tuan-tuan dan puan-puan.
Selamat datang ke Persembahan SD Cavalry!
Awak akan melangkah ke arah saya, saya akan menendang awak di lutut.
Saya orang jahat, kejam yang awak semua belum temui.
Dua kali berkelip, awak akan merindui saya, dan mereka cuba mencium saya.
Penindas, mereka nampak saya, mereka lari dari saya.
Selepas saya menendang mereka dengan seluar pendeknya.
Pergilah orang-orang yang pelik, kerana saya adalah juara.
Okey, Mak sudah tiba masanya.
Dalam kiraan tiga saya.
Satu, dua...
Tiga.
C-A-V-A...
R-Y!
Jangan gugup.
Apa-apa yang berlaku, jangan panik.
Mak tidak panik.
Ini adalah untuk kakak saya.
A.
B.
C.
D.
?Nikmat yang luar biasa,?
?Bertapa merdunya bunyi...?
?...yang menyelamatkan orang jahat...?
?...seperti aku.?
?Aku pernah hilang.?
?Tetapi, sekarang aku ditemui.?
Periksa masa..
37. 12.
Selarikan badan mak dengan senapang untuk mengurangkan hentakan.
Tunggu dia sehingga betul-betl berada di posisi yang emak perlukan.
Abaikan semua gangguan.
Sial.
Tekan picu.
Ingat latihan mak.
Hembuskan nafas perlahan-lahan.
Jangan terlalu tegang.
Bersedia mak.
Sedia...
Tembak, mak.
Lakukan sekarang!
Tidak.
Kamu cuma budak-budak.
Apa yang sedang berlaku di sini?
Saya tahu apa yang awak telah lakukan.
Lawatan bilik kecemasan,
...tidak datang ke sekolah
lebam-lebam,
...panggilan ke Pusat Perlindungan Kanak-kanak...
...semuanya dapat kamu melepaskan diri dengan bantuan orang kamu.
Henry mencatatkan segala-galanya.
Dan kamu tidak tahu, dia memerhatikan kamu.
Kamu fikir, siapa yang akan mereka percaya?
Saya tidak tahu, Glenn.
Saya boleh hadapi skandal.. Bagaimana dengan kamu?
Saya akan menghubungi ketua saya,
...untuk menangkap kamu.
Apa pun yang terjadi pada saya, tidak mengubah siapa kamu yang sebenarnya.
Saya akan jumpa FBI.
Saya akan pergi menemui wartawan surat khabar.
Saya akan pastikan kamu tidak akan dapat menyentuh anak malang itu lagi.
Dan saya akan membuat awak, bertanggungjawab di atas segala perbuatan kamu.
Tengok saya!
Pandang saya!!
Saya ingin lihat, siapa yang sedang kamu berhadapan sekarang.
Itu tidak mungkin.
Oh, Tuhan..
Hey, Stan.
Hey.
Ini Glenn.
Um...
Dengar, saya nak awak uruskan sesuatu untuk saya.
Um...
Awak akan dengar seperti...
...tuduhan yang gila,
jadi...
Saya tahu, Glenn. Kami menerima panggilan.
Apa maksud awak?
Panggilan?
Daripada siapa?
Pengetua sekolah.
Kami dengar dari pejabat Jagaan Kanak-Kanak.
Ia sudah tersebar, Glenn.
Kami perlu buka kertas siasatan kes ini.
Sekarang, memperkenalkan Peter yang hebat.
Untuk pertunjukan silap mata.
Saya akan buat abang saya kembali dapat dilihat.
Setelah saya selesai, dia akan berada di sini bersama kita.
Semoga berjaya.
Kamu tahu, sebagai saintis Saya tidak percaya pada sihir.
Tetapi selepas itu...
-Peter yang hebat. -Dr. Daniels.
Um...
Jumpa awak tidak lama lagi.
Itu yang saya harapkan.
Uh...
Awak tidak keberatan untuk menjaganya sebentar?
Sudah tentu tidak.
Mak akan kembali, ssayang.
Apa yang berlaku?
Glenn Sickleman bunuh diri malam tadi.
Oh, tidak.
Pegawai Jabatan Penjagaan Kanak-Kanak sedang menyoal Christina ketika ini.
Oh, sayang...
Demi menjaga kepentingan kanak-kanak,
...dengan ini, pihak Mahkamah memberikan hak jagaan yang tetap...
...kepada Susan Carpenter, bermula dengan kadar segera.
Kadangkala cerita yang baik mengingatkan kamu...
...supaya menjadi siapa?
Mungkin sebab itu, ada begitu banyak kisah-kisah.
Kisah yang baik dan jahat,
...kisah tentang kemanangan jiwa manusia,
...kisah tentang kehidupan dan kematian,
...dan bagaimana kamu lakukannya, untuk melepaskan yang lain.
Jadi, cerita ini...
...tentang kamu, saya dan dan adik,
...dan perempuan yang tinggal di sebelah pintu rumah.
Tetapi ini bukan menjadi kisah saya lagi.
Tetapi kisah kamu.
"Satu per satu kelopak gugur ke tanah,
"dan kemudian dedaunan layu dari rantingnya,
"sehingga kelihatan bunga itu hilang.
"Tetapi sebenarnya tidak...
"kerana bunga itu bersatu dengan tanah...
"...menyebabkannya terbitnya tunas-tunas lain yang tumbuh segar di taman.
"Tamat."
Saya sukakannya.
Saya juga.
Terima kasih.
Okey, masa untuk tidur
Kamu okey?
Saya hampir siap mengecat bilik kamu.
Ia akan lebih cantik.
Selamat malam, enchilada nombor satu.
Selamat malam, kupu-kupu.
Buka atau tutup?
Buka. Buka.
Hidup atau Mati?
Padam. Padam.
Sarikata BM oleh Catatan Rawi - Malaysia Subbers Crew -
www.facebook.com/malaysiasubbers Like untuk sarikata terbaru.